vehrwolf (vehrwolf) wrote,
vehrwolf
vehrwolf

Category:

"In der Nacht" из фильма "Девушка моей мечты" на русском



Впечатлениями об этом фильме я уже делился. А теперь вот хотелось бы поделиться замечательным русским переводом заглавной песенки из этого фильма, сделанным поэтессой Натальей Краубнер (ей же принадлежат не менее замечательные переводы "Лили Марлен", "Эрики" и еще ряда немецких песенок). 



Под катом - оригинал из фильма. 





А здесь можно почитать мою заметку о Лили Марлен, проиллюстрированную рядом переводов этой песни, в том числе и переводом Натальи Краубнер. 

Tags: кино, музыка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments